【思援弓缴而射之援诗句的译文】一、
“思援弓缴而射之”出自《孟子·告子上》，是关于弈秋教人下棋的一个故事。原文中，弈秋同时教两个学生下棋，其中一人专心致志，另一人虽然也在听讲，但心思却在想着如何拉弓射雁。这句话的意思是：“他想着拉弓射雁，想要用箭去射它。”后来，“思援弓缴而射之”被用来比喻人在学习或做事时心不在焉，注意力不集中。
在古文中，“援”指拉、引；“弓缴”是指射鸟的箭；“之”是代词，指代“雁”或“鸟”。整句的意思是：他想拉弓射雁。这句话形象地描述了一个人在学习过程中分心、走神的状态。
二、表格展示：
| 词语 | 拼音 | 释义 | 出处 | 原文 | 翻译 |
| 思 | sī | 想，考虑 | 《孟子·告子上》 | 思援弓缴而射之 | 他想着拉弓射雁 |
| 援 | yuán | 拉、引 | 《孟子·告子上》 | —— | 拉弓 |
| 弓缴 | gōng jiǎo | 射鸟的箭 | 《孟子·告子上》 | —— | 射鸟的箭 |
| 之 | zhī | 代词，指代“雁”或“鸟” | 《孟子·告子上》 | —— | 它（雁） |
三、延伸理解：
“思援弓缴而射之”不仅是一个具体的动作描写，更是一种心理状态的体现。它揭示了人在面对不同选择时，容易分心、难以专注的问题。这个成语常用于教育领域，提醒人们在学习过程中要专心致志，避免被外界干扰。
此外，这一句子也体现了古代对学习态度的重视，强调“专心”是取得成功的关键。通过对比两位学生的不同表现，孟子传达了“学贵专一”的思想。
四、结语：
“思援弓缴而射之”是一句富有哲理的古文，不仅具有文学价值，也蕴含深刻的教育意义。它提醒我们，在学习和生活中，保持专注与专心是非常重要的。只有心无旁骛，才能真正掌握知识，实现目标。