【思援弓缴而射之原文及翻译】一、
“思援弓缴而射之”出自《孟子·告子上》，是孟子与学生公都子之间关于人性善恶的一段对话。文中通过一个比喻，说明人天生具有向善的倾向，但若缺乏引导或教育，也可能走向邪恶。这段话常被用来探讨“性本善”与“后天教化”的关系。
该文以简洁的语言表达了孟子的核心思想：人性本善，但需要通过学习和修养加以培养，否则容易迷失本性。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 孟子曰：“今有人日攘其邻之鸡者，或告之曰：‘是非君子之道。’曰：‘请损之，日攘一鸡，以待来年而后已。’如知其非义，斯速已矣，何必待来年？” | 孟子说：“现在有一个人每天偷邻居的鸡，有人对他说：‘这不是君子的行为。’他回答说：‘那就减少一点，每天偷一只鸡，等到明年就不偷了。’如果知道这样做不对，就应该立刻停止，为什么非要等到明年呢？” |
| “思援弓缴而射之，虽欲勿忘，不可得也。” | “想要拉弓射它，即使想不去射它，也是做不到的。”（此处为引申义，强调人天生有善的倾向，难以违背） |
三、理解与延伸
“思援弓缴而射之”这句话并非直接出现在《孟子》原文中，而是后人根据孟子的思想进行引申或总结的表达。其含义可以理解为：人内心原本有善的倾向，就像弓箭一样，一旦提起，就很难再放回原处。也就是说，人的良知一旦被唤醒，就会自然地去行善，而不是刻意压抑。
这种观点体现了孟子“性本善”的哲学立场，强调教育和自我修养的重要性。只有在良好的环境中，人才能保持善性；否则，善性会被遮蔽，甚至堕入恶行。
四、结语
“思援弓缴而射之”虽然不是《孟子》中的原文，但它很好地概括了孟子关于人性善的观点。通过这一说法，我们可以更深刻地理解孟子的思想：人性本善，但需要不断修养与引导，才能真正实现道德的完善。
如需进一步探讨孟子思想与现代教育、道德建设的关系，可继续深入分析。