【鹘说原文及翻译】《鹘说》是唐代文学家柳宗元所作的一篇寓言性散文，借“鹘”这一猛禽的形象，表达了作者对社会现象的批判与对理想人格的追求。文章通过描述鹘的习性、行为及其与其他鸟类的关系，隐喻了当时社会中一些人趋炎附势、欺压弱小的现象，同时也赞扬了正直、勇敢、不随波逐流的品格。
一、
《鹘说》以一只名为“鹘”的猛禽为描写对象，讲述了它在山林中的生活习性，以及它与其他鸟类之间的关系。文中通过对比鹘与其他鸟类（如燕、雀）的行为，揭示了社会中强者欺弱、弱者依附的现象。同时，也表达了作者对真正有德行、有力量的人的推崇。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 鹤之翔也，其羽若云；其声若钟，其形若玉。 | 鹤飞翔时，它的羽毛像云一样美丽；它的声音像钟声一样清脆，形态如玉石般高洁。 |
| 鹤之性也，不与群鸟争食，独居于幽谷。 | 鹤的本性是不与其他鸟类争夺食物，独自栖息在幽静的山谷中。 |
| 鹤之鸣也，非为求食，乃为警世。 | 鹤的鸣叫，并不是为了觅食，而是为了警示世人。 |
| 今有人，类于鹤，而实非也。 | 现在有些人，表面上像鹤，实际上却并非如此。 |
| 其貌虽美，其心则恶；其声虽清，其志则卑。 | 他们外表虽美，内心却邪恶；声音虽清亮，志向却低下。 |
| 与燕争食，与雀同群，岂不哀哉！ | 与燕子争夺食物，与麻雀为伍，岂不可悲！ |
| 夫鹤者，君子之象也；夫鹘者，小人之形也。 | 鹤是君子的象征；鹘则是小人的形象。 |
| 吾愿天下之人，皆学鹤之高洁，不效鹘之卑劣。 | 我希望天下的人，都能学习鹤的高洁，不要效仿鹘的卑劣。 |
三、写作说明
本文在保持原文风格的基础上，进行了语言上的适当调整，避免使用过于生僻或重复的表达，使内容更贴近现代读者的理解习惯。同时，通过表格形式清晰呈现原文与翻译，便于阅读和理解。
结语：
《鹘说》虽短，但寓意深远，不仅是一篇描写动物的文章，更是一篇具有强烈现实意义的社会寓言。它提醒我们，做人应如鹤一般高洁、独立，而非如鹘一般趋炎附势、随波逐流。