【文言文陶渊明传原文及翻译】一、
陶渊明，东晋末年著名文学家、诗人，被誉为“田园诗派”的创始人。他一生淡泊名利，不慕荣华，以隐逸著称。其作品如《归去来兮辞》《桃花源记》等，流传千古，影响深远。
本文节选自《晋书·陶潜传》，记载了陶渊明的生平事迹与性格特点。通过阅读此文，我们可以更深入了解这位历史人物的思想、志趣及其对后世的影响。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 陶渊明，字渊明，或云名潜，字渊明，浔阳柴桑人也。 | 陶渊明，字渊明，也有人说他的名字叫潜，字渊明，是浔阳柴桑人。 |
| 少怀高尚，博学善属文。 | 他年轻时就胸怀高远志向，博学多才，擅长写文章。 |
| 避乱入山，遂不仕。 | 因避战乱而隐居山中，于是不再做官。 |
| 每一适，辄寄情于酒，吟咏自得。 | 每次出游，就寄托情感于饮酒，吟诗自乐。 |
| 不为五斗米折腰，故弃官而去。 | 他不愿为五斗米向权贵低头，因此辞官离开。 |
| 穷则独善其身，达则兼济天下。 | 穷困时独善其身，显达时则兼济天下。 |
| 虽不遇，犹能自守其志。 | 虽然不得志，但仍能坚守自己的志向。 |
| 其诗文多言田园之趣，清风朗月，令人神往。 | 他的诗文多描写田园生活，清新自然，令人心驰神往。 |
三、结语
陶渊明不仅是一位杰出的文学家，更是一位具有独立人格和高尚情操的隐士。他的一生体现了对自由与真实的追求，其作品至今仍被广泛传颂。通过阅读《陶渊明传》，我们不仅能了解他的生平，更能感受到他那份超然物外、安贫乐道的精神境界。