【负势竞上互相轩邈翻译负势竞上互相轩邈的意思】一、说明
“负势竞上，互相轩邈”出自《与朱元思书》这篇古文，是南朝梁代吴均所作的一篇山水小品文。文章描绘了富春江一带的自然风光，语言简练而意境深远。
“负势竞上”意为山峦依仗地势争相向上生长；“互相轩邈”则形容山峰彼此高耸、相互遥望，呈现出一种争高斗险的态势。整体意思是：山势凭借地势争相向上延伸，层峦叠嶂，彼此之间高耸入云，形成壮观的景象。
这句话生动地展现了山川的壮丽和自然的气势，也体现了作者对自然景色的热爱与赞美之情。
二、关键词解释与翻译对照表
| 原句 | 翻译 | 含义解析 |
| 负势竞上 | 山依仗地势争相向上生长 | “负势”指依靠地势，“竞上”表示争先恐后地向上发展，形容山势高耸、层层递进 |
| 互相轩邈 | 山峰彼此高耸、遥相呼应 | “轩”指高，“邈”指远，表示山峰之间高低错落、遥遥相对，形成层次感 |
三、整体理解
“负势竞上，互相轩邈”不仅是一句描写自然景观的句子，更是一种对自然力量的赞美。它表现了山体在地形作用下不断向上延伸，彼此之间又相互映衬、遥遥相对的景象。这种写法增强了画面感和空间感，使读者仿佛身临其境，感受到大自然的壮美与雄伟。
四、结语
“负势竞上，互相轩邈”是古代文学中极具表现力的句子之一，通过简洁的语言传达出丰富的自然意象。了解其含义，有助于我们更好地欣赏古文之美，并深入体会作者对自然的深情与敬畏。
如需进一步分析《与朱元思书》全文或相关段落，可继续提问。