【晏子逐高缭原文及翻译】一、
《晏子逐高缭》是《晏子春秋》中的一篇寓言故事，讲述的是齐国名相晏婴（字仲）因高缭的某些行为而决定辞退他的过程。故事通过晏子的言行，传达了“用人唯贤”、“赏罚分明”的治国理念，也体现了晏子善于察人、明辨是非的智慧。
高缭作为晏子的家臣，虽然工作勤勉，但因性格过于拘谨、缺乏主见，在处理事务时显得优柔寡断，未能承担起应有的责任。晏子认为，一个真正能为国家效力的人，不仅要有能力，还要有担当和决断力。因此，他最终决定将高缭辞退。
这个故事在今天依然具有现实意义，提醒我们在选拔人才时，不能只看表面表现，更应注重其实际能力和责任心。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 晏子逐高缭。 | 晏子辞退了高缭。 |
| 高缭事晏子三年，未尝有所称也。 | 高缭侍奉晏子三年，从未有过什么值得称赞的地方。 |
| 晏子曰：“吾以子为可，故进之；今子无功而退之，非义也。” | 晏子说：“我当初认为你有能力，所以提拔你；如今你没有功劳却要辞退你，这是不讲道义的。” |
| 高缭对曰：“吾有三过，不敢自闻。” | 高缭回答说：“我有三个过错，不敢说出来。” |
| 曰：“一曰，言而不当；二曰，行而不义；三曰，取而不让。” | 他说：“一是说话不合时宜；二是行为不正当；三是取得东西却不谦让。” |
| 晏子曰：“此三者，皆吾所不及也。” | 晏子说：“这三点，都是我所不如你的。” |
| 高缭曰：“然则何以去？” | 高缭问：“既然如此，为何要辞退我？” |
| 晏子曰：“子虽有三善，而无一功，是以去之。” | 晏子说：“你虽然有三个优点，却没有一件功劳，因此要辞退你。” |
三、总结
《晏子逐高缭》虽短，却蕴含深刻道理。它告诉我们：一个人的能力固然重要，但如果没有实际贡献，即使有优点，也不足以被重用。 晏子的果断与理性，展现了古代贤臣的风范，也为后人提供了重要的用人之道与处世智慧。