【张籍春别曲翻译及赏析】《春别曲》是唐代诗人张籍的作品，以其细腻的情感描写和优美的语言风格著称。这首诗描绘了春天离别时的伤感与惆怅，表达了诗人对离别的不舍之情。以下是对《春别曲》的翻译与赏析，并以表格形式进行总结。
一、原文
> 春别曲
> 张籍
> 花落人独立，微雨燕双飞。
> 愁肠欲断无由断，泪眼空垂不为悲。
> 岂是无心爱花柳？只因君去泪沾衣。
> 长安少年多意气，不肯低头向酒杯。
> 空庭日暮春风冷，独坐无聊心自哀。
二、翻译
| 原文 | 翻译 |
| 花落人独立，微雨燕双飞。 | 花瓣飘落，我独自站立；细雨中，燕子成双飞翔。 |
| 愁肠欲断无由断，泪眼空垂不为悲。 | 心中愁苦几乎要断，却无法排解；眼中流泪，却不是因为悲伤。 |
| 岂是无心爱花柳？只因君去泪沾衣。 | 难道我不喜欢花和柳吗？只是因为你要离开，泪水打湿了衣襟。 |
| 长安少年多意气，不肯低头向酒杯。 | 长安的少年意气风发，不愿低头饮酒消愁。 |
| 空庭日暮春风冷，独坐无聊心自哀。 | 空荡的庭院，日落时分春风寒冷，独自坐着，心中充满哀愁。 |
三、赏析
《春别曲》通过描绘春天的景象与离别的情绪，表达出一种淡淡的忧伤与无奈。诗人用“花落”、“微雨”等自然意象渲染出一种凄凉的氛围，同时以“燕双飞”反衬出自己的孤独。后几句则直抒胸臆，表达了对离人的思念与不舍。
诗中“愁肠欲断无由断”一句，写出了内心的痛苦难以言说；“泪眼空垂不为悲”则表现出一种隐忍的悲伤，情感深沉而含蓄。整首诗语言简练，意境深远，展现了张籍诗歌的典型风格。
四、总结表格
| 项目 | 内容 |
| 作品名称 | 张籍《春别曲》 |
| 作者 | 张籍（唐代） |
| 体裁 | 五言古诗 |
| 主题 | 春天离别时的感伤与思念 |
| 情感基调 | 悲伤、孤独、无奈 |
| 代表诗句 | “花落人独立，微雨燕双飞。” |
| 艺术特色 | 借景抒情，语言凝练，情感含蓄 |
| 赏析要点 | 自然意象与情感交融，表现离别之痛，体现唐代诗歌的婉约风格 |
如需进一步了解张籍的其他作品或唐代诗歌风格，可继续查阅相关资料。