【积雨辋川庄作翻译全诗】一、
《积雨辋川庄作》是唐代著名诗人王维的作品，描绘了夏日积雨后辋川庄的宁静景象。诗中通过对自然景色的细腻描写，表达了诗人对隐逸生活的向往与内心的淡泊情怀。全诗语言清新自然，意境深远，展现了王维“诗中有画”的艺术风格。
以下是对这首诗的逐句翻译与解析，帮助读者更好地理解其内涵与情感。
二、《积雨辋川庄作》原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 | 说明 |
| 积雨空林烟火迟，蒸藜炊黍饷东菑。 | 连日的雨水使空旷的树林显得寂静，灶火缓慢地烧着野菜，煮饭送到东边的田地去。 | 描写雨后村庄的宁静与农事活动的繁忙。 |
| 漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂。 | 广阔的水田上白鹭飞翔，浓密的夏日树木间黄鹂鸣叫。 | 展现田园风光的生机与和谐。 |
| 山中习静观朝槿，松下清斋折露葵。 | 在山中静坐观赏木槿花，松树下采摘带露的葵菜。 | 表达诗人闲适的生活状态和对自然的亲近。 |
| 野老与人争席罢，海鸥何事更相疑？ | 老隐士已不再与人争执，海鸥为何还要对我有所怀疑？ | 抒发诗人归隐后的超然心境与对世俗纷扰的淡然态度。 |
三、诗歌赏析
《积雨辋川庄作》通过描绘雨后辋川庄的自然景色，传达出一种宁静、安详的生活氛围。王维以极简的语言勾勒出一幅生动的田园画卷，同时融入了他对隐居生活的热爱与对尘世喧嚣的疏离感。诗中“白鹭”“黄鹂”等意象，不仅增强了画面的美感，也象征着自然界的和谐与生命力。
整首诗语言质朴，意境深远，体现了王维“诗画一体”的创作理念，是其山水田园诗中的代表之作。
四、结语
《积雨辋川庄作》不仅是一首描写自然景色的诗，更是一首表达诗人内心世界与生活态度的作品。通过对田园生活的描绘，王维展现了他追求心灵自由与自然和谐的理想。这首诗至今仍被广泛传诵，具有极高的文学价值与审美意义。