【妥协英语怎么说】在日常交流或写作中,我们常常会遇到“妥协”这个词汇。它指的是在不同意见之间做出让步,以达成某种共识或解决冲突。那么,“妥协”的英文表达有哪些呢?下面将对常见的几种说法进行总结,并附上表格以便查阅。
一、常见“妥协”的英文表达及用法
1. Compromise
- 最常用、最直接的表达方式,既可以作名词也可以作动词使用。
- 例句:They reached a compromise on the issue.(他们在该问题上达成了妥协。)
2. Give in
- 表示“让步”或“屈服”,常用于一方最终接受另一方的要求。
- 例句:He finally gave in to her demands.(他最终屈服于她的要求。)
3. Yield
- 意思是“让步”或“让出”,语气较为正式。
- 例句:The company yielded to pressure from the government.(公司屈从于政府的压力。)
4. Accommodate
- 原意为“容纳”,引申义为“适应”或“让步”。
- 例句:We need to accommodate each other’s needs.(我们需要互相让步。)
5. Make a concession
- “做出让步”,常用于谈判或讨论中。
- 例句:The seller made a concession on the price.(卖方在价格上做了让步。)
6. Back down
- 指“退让”或“撤回立场”,多用于争执或对抗中。
- 例句:He had to back down after the argument.(争论后他不得不退让。)
二、总结对比表
中文意思 | 英文表达 | 词性 | 用法特点 |
妥协 | Compromise | 名词/动词 | 最常用,适用于各种场合 |
让步 | Give in | 动词 | 强调一方主动让步 |
屈服 | Yield | 动词 | 正式,常用于压力或权威下 |
适应 | Accommodate | 动词 | 强调调整自己以适应他人 |
做让步 | Make a concession | 动词短语 | 常用于谈判或协商中 |
退让 | Back down | 动词短语 | 多用于对抗或争执中 |
三、小结
“妥协”在英文中有多种表达方式,具体选择哪一种取决于语境和语气。如果是正式场合,推荐使用 compromise 或 yield;如果是日常对话,give in 或 back down 更加自然。了解这些表达不仅能提升语言能力,还能帮助你在不同情境中更准确地传达自己的意思。