【水龙吟登建康赏心亭翻译】一、
《水龙吟·登建康赏心亭》是南宋著名词人辛弃疾的作品，创作于他任职建康（今南京）期间。这首词通过描绘登高远望时的所见所感，抒发了作者对国家命运的忧虑、对英雄无用武之地的愤懑以及壮志难酬的悲凉情绪。
全词情感深沉，意境开阔，语言凝练，既有对自然景色的生动描写，又蕴含浓厚的爱国情怀和人生感慨。词中运用大量典故与比喻，展现出作者深厚的文化底蕴和强烈的现实关怀。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 楚天千里清秋，水随天去秋无际。 | 楚地的天空辽阔，万里清秋，江水随着天边流淌，秋色无边无际。 |
| 断鸿声里，立尽斜阳。 | 在失群的孤雁叫声中，我久久伫立在夕阳下。 |
| 无人会，登临意。 | 没有人理解我登高远望的心情。 |
| 休说鲈鱼堪脍，尽西风，季鹰归未？ | 不要说鲈鱼可以切碎烹食，如今秋风已起，张季鹰是否归来？ |
| 求田问舍，怕应羞见，刘郎才气。 | 如果只顾买田置屋，恐怕会羞于见到刘备那样的英雄才气。 |
| 可惜流年，忧愁风雨，树犹如此！ | 可惜年华流逝，忧愁如风雨，树木尚且如此，何况人呢？ |
| 倩何人唤取，红巾翠袖，揾英雄泪？ | 有谁能来，带着红巾绿袖，为英雄擦拭眼泪？ |
三、词作赏析要点
- 情感基调：沉郁悲凉，充满忧国忧民的情怀。
- 艺术手法：善用典故（如“季鹰”“刘郎”），借景抒情，情景交融。
- 主题思想：表达对国家前途的担忧，对个人抱负无法实现的无奈。
- 语言风格：刚柔并济，既有豪放之气，又有细腻之情。
四、结语
《水龙吟·登建康赏心亭》不仅是一首写景抒情的佳作，更是一首体现作者政治抱负与人生感慨的力作。它反映了辛弃疾作为一位爱国词人的内心世界，也展现了南宋时期士大夫阶层的精神风貌。通过此词，我们不仅能感受到词人的情感起伏，也能体会到那个时代的历史氛围与文化气息。