【超然台作原文及翻译】《超然台作》是北宋著名文学家苏轼所写的一篇散文，收录于《东坡七集》中。文章以作者在密州任职期间修建“超然台”为背景，表达了他对人生境遇的豁达态度和对自然生活的向往。
一、
《超然台作》是苏轼在被贬密州期间，因建超然台而作的一篇抒情散文。文中通过描写登台远眺的景色，抒发了作者对世事变迁的感慨，以及对超脱世俗、寄情山水的追求。文章语言优美，情感真挚，体现了苏轼一贯的豁达与洒脱。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 余自钱塘移守胶西，释舟于江上，望城阙，有若梦寐。 | 我从钱塘调任到胶西，船停在江边，遥望城郭，恍如梦境。 |
| 城中之山，不高不卑，若隐若现，盖非有山也。 | 城中的山不高也不低，时隐时现，其实并非真正的山。 |
| 然其地幽僻，人迹罕至，故得独游焉。 | 然而此地幽静偏僻，人迹罕至，所以我得以独自游览。 |
| 登台四望，风烟俱净，山川如画。 | 登上高台四面眺望，风烟尽散，山川宛如画卷。 |
| 心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。 | 心情舒畅，荣辱皆忘，举杯迎风，心中满是喜悦。 |
| 是岁，大旱，民多疾疫。 | 这一年，大旱，百姓多患疾病。 |
| 予尝谓：“人之忧乐，系于物；物之得失，系于心。” | 我曾说：“人的忧愁与快乐，取决于外物；外物的得失，取决于内心。” |
| 若能超然于物，则无往而不乐。 | 如果能够超脱于外物，那么无论身处何地都能感到快乐。 |
| 于是作台于东，名曰“超然”，以志其意。 | 于是我在东边建了一座台，名为“超然”，以表达我的志向。 |
三、文章主旨简析
《超然台作》不仅是苏轼对自然风光的描绘，更是他人生哲思的体现。他通过登台观景，表达了一种超然物外、随遇而安的人生态度。这种思想源于他对人生无常的深刻体会，也反映了他在仕途坎坷中依然保持乐观与豁达的精神状态。
四、结语
《超然台作》虽篇幅不长，但内涵丰富，语言凝练，是苏轼散文中的佳作之一。它不仅展现了作者对自然的热爱，更传达出一种超越现实、追求心灵自由的生活哲学。读此文，不仅能感受到文字之美，更能体会到苏轼那种“不以物喜，不以己悲”的高尚情怀。