【牧童词的翻译】《牧童词》是唐代诗人张祜创作的一首描写乡村牧童生活的诗作。全诗语言质朴，描绘了牧童在田野间放牧、悠然自得的生活状态，体现了诗人对自然与田园生活的向往。
本文将对《牧童词》进行逐句翻译，并以加表格的形式呈现，帮助读者更好地理解诗歌内容和意境。
一、原文与翻译对照
| 原文 | 翻译 |
| 小小牧童骑竹马， | 年轻的牧童骑着竹子做的马， |
| 拍手唱歌走天下。 | 拍着手唱歌，四处游荡。 |
| 路上遇人问姓氏， | 路上遇到人询问他的姓氏， |
| 只说家住山之涯。 | 只说住在山的那边。 |
| 风吹草低见牛羊， | 风吹过草地，露出牛羊的身影， |
| 云开日出照田家。 | 天空放晴，阳光照耀着农家。 |
| 不知何处有佳景， | 不知道哪里有美景， |
| 只爱家乡山水霞。 | 只爱家乡的山水和晚霞。 |
二、
《牧童词》通过简洁的语言描绘了一个天真烂漫的牧童形象，展现了他对自然的热爱和对家乡的眷恋。诗中“风吹草低见牛羊”一句，生动地勾勒出一幅田园风光图；而“只爱家乡山水霞”则表达了牧童对故乡的深厚情感。
整首诗没有华丽的辞藻，却充满了生活气息和诗意，体现了诗人对乡村生活的赞美与向往。通过对这首诗的翻译与分析，我们可以更深入地理解其内涵与艺术价值。
三、总结表
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 牧童词 |
| 作者 | 张祜（唐代） |
| 主题 | 描写牧童生活，表达对家乡的热爱 |
| 风格 | 朴素自然，富有生活气息 |
| 代表诗句 | “风吹草低见牛羊，云开日出照田家” |
| 翻译方式 | 直译为主，保留原意 |
| 语言特点 | 简洁明快，朗朗上口 |
如需进一步探讨《牧童词》的历史背景或文学价值，可继续深入研究相关资料。