书湖阳先生壁译文（书湖阳先生壁王安石）

哈喽,大家好~~~我是小编田甜，关于书湖阳先生壁译文，书湖阳先生壁王安石这个很多人还不知道,那么现在让田甜带着大家一起来看看吧！

书湖阴先生壁 宋 王安石 茅檐长扫净无苔， 花木成畦手自栽。

一水护田将绿绕， 两山排闼送青来。

[注释] 湖阴先生：指杨德逢，是作者元丰年间（1078－1086）闲居江宁（今江苏南京）时的一位邻里好友。

本题共两首，这里选录第一首。

2、茅檐：茅屋檐下，这里指庭院。

3、成畦：成垄成行。

4、护田：保护园田。

据《汉书·西域传序》记载，汉代西域置屯田，派使者校尉加以领护。

将：携带。

绿：指水色。

5、排闼：推开门。

闼：宫中小门。

据《汉书·樊哙传》记载，汉高祖刘邦病卧禁中，下令不准群臣进见，但樊哙排闼直入，闯进刘邦卧室。

[译文] 茅草房庭院经常打扫，洁净得没有一丝青苔。

花草树木成行满畦，都是主人亲手栽种。

庭院外一条小河护卫着农田，把绿色的田地环绕，两座青山推开门，送来青翠的山色。

[解说] 这首诗是题写在湖明先生家屋壁上的。

前两句写他家的环境，洁净清幽，暗示主人生活情趣的高雅。

后两句转到院外，写山水对湖阴先生的深情，暗用“护田”与“排闼”两个典故，把山水化成了具有生命感情的形象，山水主动与人相亲，正是表现人的高洁。

诗中虽然没有正面写人，但写山水就是写人，景与人处处照应，句句关合，融化无痕。

诗人用典十分精妙，读者不知典故内容，并不妨碍对诗歌大意的理解；而诗歌的深意妙趣，则需要明白典故的出处才能更深刻地体会。

书湖阴先生壁   宋 王安石  茅檐长扫净无苔，  花木成畦手自栽。

 一水护田将绿绕，  两山排闼送青来。

  [注释]  湖阴先生：指杨德逢，是作者元丰年间（1078－1086）闲居江宁（今江苏南京）时的一位邻里好友。

本题共两首，这里选录第一首。

 2、茅檐：茅屋檐下，这里指庭院。

3、成畦：成垄成行。

4、护田：保护园田。

据《汉书·西域传序》记载，汉代西域置屯田，派使者校尉加以领护。

将：携带。

绿：指水色。

 5、排闼：推开门。

闼：宫中小门。

据《汉书·樊哙传》记载，汉高祖刘邦病卧禁中，下令不准群臣进见，但樊哙排闼直入，闯进刘邦卧室。

  [译文]  茅草房庭院经常打扫，洁净得没有一丝青苔。

花草树木成行满畦，都是主人亲手栽种。

庭院外一条小河护卫着农田，把绿色的田地环绕，两座青山推开门，送来青翠的山色。

  [解说]  这首诗是题写在湖明先生家屋壁上的。

前两句写他家的环境，洁净清幽，暗示主人生活情趣的高雅。

后两句转到院外，写山水对湖阴先生的深情，暗用“护田”与“排闼”两个典故，把山水化成了具有生命感情的形象，山水主动与人相亲，正是表现人的高洁。

诗中虽然没有正面写人，但写山水就是写人，景与人处处照应，句句关合，融化无痕。

诗人用典十分精妙，读者不知典故内容，并不妨碍对诗歌大意的理解；而诗歌的深意妙趣，则需要明白典故的出处才能更深刻地体会。

本文分享完毕，希望对大家有所帮助哦。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！