【复恐匆匆说不尽行人临发又开封原文及翻译】一、
《复恐匆匆说不尽，行人临发又开封》是唐代诗人张籍的名作《秋思》中的两句诗。这两句诗通过细腻的描写，展现了游子在离别时对家人的牵挂与不舍之情。全诗语言质朴，情感真挚，是中国古代诗歌中表达思乡之情的经典之作。
“复恐匆匆说不尽”表达了诗人担心自己来不及把想说的话全部说完；“行人临发又开封”则描写了行人在即将出发时，再次打开信封，希望再添加几句话语，以寄托更深的情感。整首诗虽然短小，却意境深远，令人动容。
以下为原文与翻译的详细对照，并附表格进行整理。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 复恐匆匆说不尽 | 害怕时间太匆忙，来不及把要说的话都说完 |
| 行人临发又开封 | 行人即将出发时，又打开信封，想再添几句话 |
三、诗句解析
- 复恐匆匆说不尽
“复恐”意为“又怕”，“匆匆”表示时间紧迫。这句诗表现了诗人急于写信，但又担心时间不够，无法将心中的思念完全表达出来。
- 行人临发又开封
“行人”指即将远行的人，“临发”即临走的时候，“又开封”说明他再次打开信封，想要补充内容。这体现了诗人对家人深深的牵挂与不舍。
四、诗歌背景
《秋思》是唐代诗人张籍的作品，创作于他远离家乡、漂泊在外的时期。当时交通不便，书信往来困难，因此每一封家书都显得尤为珍贵。诗人通过这首诗，表达了游子对故乡和亲人的深切思念，也反映了当时人们的生活状态与情感世界。
五、艺术特色
1. 语言简练：全诗只有20字，却情感丰富，构思巧妙。
2. 细节生动：通过“又开封”这一动作，生动刻画出人物的心理活动。
3. 情感真挚：不加修饰地表达思念之情，打动人心。
六、结语
《复恐匆匆说不尽，行人临发又开封》不仅是一首描写离别之情的诗，更是一种情感的真实写照。它让我们体会到，在漫长的人生旅途中，亲情是最温暖的依靠。无论时代如何变迁，这种对家的眷恋与牵挂，始终是人类共通的情感。
如需进一步分析该诗的艺术价值或与其他思乡诗的对比，可继续探讨。