【只是朱颜改的原文及翻译】一、
“只是朱颜改”出自南唐后主李煜的《虞美人》一词，是其中极具代表性的句子之一。这句诗表达了作者对故国沦亡、人生无常的深切感慨，同时也流露出对昔日美好时光的怀念与惋惜。
“朱颜”原指女子红润的脸色，后引申为青春容颜或美好的事物。“改”则表示改变、消逝。整句意为：只是那曾经的青春容颜已经改变了，暗示着一切已非昔日模样。
为了更清晰地理解该句的含义和背景，以下将从原文出处、词作背景、字词解释以及翻译等方面进行总结，并以表格形式呈现。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 标题 | 只是朱颜改的原文及翻译 |
| 出处 | 李煜《虞美人》 |
| 原文 | “问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。只是朱颜改。” |
| 作者简介 | 李煜（937年－978年），南唐最后一位皇帝，被誉为“千古词帝”，其词风婉约、情感真挚。 |
| 创作背景 | 此词写于李煜被俘后，身处异乡，思念故国，抒发了他对过往繁华的追忆与现实的无奈。 |
| 词语解释 | - 朱颜：原指女子红润的脸色，后泛指青春容颜或美好事物。 - 改：改变、消逝。 |
| 句子含义 | 表达了作者对故国已失、青春不再的哀伤与感慨，带有浓厚的怀旧与悲凉情绪。 |
| 翻译 | 只是那曾经的青春容颜已经改变了。 |
| 文学价值 | 这句词语言简练，意境深远，成为李煜词作中最具感染力的名句之一，体现了其词作的艺术成就。 |
三、结语
“只是朱颜改”虽只寥寥数语，却蕴含了深厚的情感与历史的沧桑感。它不仅是李煜个人命运的写照，也反映了那个时代文人对生命无常、家国兴亡的深刻思考。通过了解其原文与翻译，我们可以更好地体会古诗词中的情感表达与文化内涵。