【陈元方候袁公文言文翻译陈元方候袁公文言文原文】一、文章概述
《陈元方候袁公》是出自《世说新语·政事》的一则文言短文，讲述了年幼的陈元方（陈纪）在拜访袁公时，面对对方的提问，机智应对，表现出非凡的才智和礼仪。这篇文章通过简短的对话，展现了古代士人之间的互动方式以及少年才子的聪慧。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 陈元方年十一，候太丘，太丘使元方代宾。 | 陈元方十一岁时，去拜访太丘（陈寔），太丘让元方代替自己接待客人。 |
| 袁公问曰：“贤家君在太丘，远近称之，何所履行？” | 袁公问：“您的父亲在太丘任职，远近都称赞他，他是怎么治理的？” |
| 元方曰：“老父在太丘，强行仁义，弱而能仕，久而弥彰。” | 元方回答：“我的父亲在太丘，推行仁义，虽处弱势却能为官，时间越久越显光明。” |
| 袁公曰：“孤往者尝为郡，未闻此言。” | 袁公说：“我以前做过郡守，从未听过这样的说法。” |
| 元方曰：“周公、孔子，异世而同道。周公不师孔子，孔子亦不师周公。” | 元方说：“周公和孔子，虽不同时代，但道理是一样的。周公没有拜孔子为师，孔子也没有拜周公为师。” |
三、
本篇短文通过陈元方与袁公的对话，体现了以下几个方面的特点：
1. 语言简练，寓意深刻
文章用词精炼，通过短短几句话传达了深刻的道理，如“强行仁义”、“久而弥彰”等，展现了儒家思想中对道德修养的重视。
2. 人物形象鲜明
陈元方虽年幼，但言辞得体，逻辑清晰，展现出良好的家教和过人的智慧；袁公则表现出对贤者的尊重与求知的态度。
3. 文化内涵丰富
对话中引用“周公、孔子”的典故，说明古人常以圣人为榜样，强调道德与学问的传承。
4. 反映社会风气
文中体现出魏晋时期士人阶层对品德与学识的重视，以及人际交往中的礼仪规范。
四、结语
《陈元方候袁公》虽篇幅短小，却蕴含丰富的文化内涵和教育意义。它不仅展示了古代士人之间的交流方式，也为我们提供了学习古文、理解传统文化的重要素材。通过阅读与分析，我们可以更好地体会古人的智慧与风范。