【晓看天色暮看云原文及翻译介绍】“晓看天色暮看云”出自唐代诗人李商隐的《夜雨寄北》。这句诗以其细腻的情感和优美的意境，成为后人传颂的经典之作。本文将对原诗进行简要介绍，并提供其翻译与赏析。
一、原文简介
《夜雨寄北》是唐代著名诗人李商隐创作的一首七言绝句，全诗如下：
> 君问归期未有期，
> 巴山夜雨涨秋池。
> 何当共剪西窗烛，
> 却话巴山夜雨时。
其中，“晓看天色暮看云”并非原诗内容，而是后人根据诗意衍生出的一种表达方式，常用于形容思念之情绵长、时光流逝缓慢的状态。
二、诗歌背景与主题
李商隐以擅长写爱情诗和政治讽喻诗著称。这首《夜雨寄北》正是他在外漂泊时，写给远方妻子的一首思乡怀人之作。诗中通过描绘夜雨、秋池等意象，传达出诗人对亲人深切的思念和无法归家的无奈。
虽然“晓看天色暮看云”并非原诗中的句子，但其情感基调与整首诗高度契合，表达了诗人对过去美好时光的怀念以及对未来的期盼。
三、翻译与解析
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 君问归期未有期 | 你问我何时归来，我却无从回答 | 表达了诗人对归期的不确定和无奈 |
| 巴山夜雨涨秋池 | 巴山的夜雨使秋日的池水上涨 | 用自然景象渲染孤独与寂寞的情绪 |
| 何当共剪西窗烛 | 什么时候才能与你一起在西窗下剪烛 | 表达了对团聚的渴望 |
| 却话巴山夜雨时 | 再谈起巴山夜雨的时刻 | 回忆过去的点滴，寄托未来的情感 |
四、总结
“晓看天色暮看云”虽非李商隐《夜雨寄北》中的原句，但其蕴含的情感与诗意与原诗极为相似。它表达了人们对时间流逝的感慨、对过往的回忆以及对未来的期待。
通过阅读《夜雨寄北》，我们不仅能感受到李商隐高超的艺术造诣，也能体会到他内心深处那份深沉而真挚的情感。
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 夜雨寄北 |
| 作者 | 李商隐 |
| 类型 | 七言绝句 |
| 主题 | 思念、离别、时光流逝 |
| 意象 | 夜雨、秋池、西窗烛 |
| 情感 | 孤独、渴望团聚、回忆往昔 |
如需进一步了解李商隐的其他作品或相关历史背景，可继续关注本栏目。