【鞌之战原文及翻译】一、
鞌之战是中国春秋时期一次重要的战役，发生在公元前589年，是晋国与齐国之间的一场大规模战争。这场战役的起因是齐国在前一年（公元前590年）出兵攻打鲁国，而鲁国向晋国求援，晋国因此决定出兵援助鲁国，并与齐国展开正面冲突。
战役中，晋国凭借其强大的军力和灵活的战术，最终取得了胜利。此战不仅巩固了晋国在中原的霸主地位，也进一步削弱了齐国的实力，成为春秋时期诸侯争霸的重要节点之一。
以下是《左传》中对“鞌之战”的原文及其白话翻译，便于读者理解这一历史事件的全貌。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 白话翻译 |
| 丙午，师陈于鞌。齐侯曰：“余姑翦灭此而朝食。”不介马而驰之。 | 公元前589年六月初七，晋军在鞌地列阵。齐顷公说：“我暂且消灭他们，然后再吃早饭。”于是不披甲就骑马冲了上去。 |
| 韩厥曰：“子无怒，民将忍之。晋国之政，君何患焉？” | 韩厥劝道：“您不要发怒，百姓会忍受的。晋国的政事，您何必担心呢？” |
| 晋人逐之，未及半济，齐人悔之。 | 晋军追击齐军，还没到河中心，齐国人就后悔了。 |
| 齐侯曰：“吾先君之败于燕也，今复于此。” | 齐顷公说：“我们先君在燕国失败，今天又在这里失败。” |
| 晋人告急，鲁人请救。 | 晋国派人来求救，鲁国请求出兵相助。 |
| 晋侯使郤克、士燮、韩厥将兵以救鲁、卫。 | 晋景公派郤克、士燮、韩厥率军去救援鲁国和卫国。 |
| 齐侯闻之，大惧，遂退。 | 齐顷公听说后，非常害怕，于是撤退。 |
| 晋人追之，不及，乃止。 | 晋军追击，没有追上，便停止了。 |
三、总结
鞌之战不仅是军事上的较量，更是政治策略与将领智慧的体现。晋国通过合理的指挥和果断的决策，成功击败了齐国，展现了其作为中原强国的实力。而齐国虽然战败，但并未彻底崩溃，仍保持了一定的影响力。
通过了解这场战役的原文与翻译，我们可以更深入地理解古代战争的背景、过程以及其对当时历史格局的影响。同时，这也为我们提供了研究古代军事制度和外交关系的重要资料。