【卜算子黄州定慧院寓居作翻译】一、
《卜算子·黄州定慧院寓居作》是北宋著名文学家苏轼在被贬黄州期间所作的一首词，抒发了作者在逆境中的孤寂与超然心境。词中通过描绘自然景物和内心情感，展现了苏轼面对人生挫折时的豁达与坚韧。
本词以“缺月挂疏桐”起笔，营造出一种清冷孤寂的氛围；接着描写“漏断人初静”，进一步渲染环境的寂静与孤独；随后以“谁见幽人独往来”点出词人的孤独身影；最后用“缥缈孤鸿影”来比喻自己的处境，表达了内心的飘零与不被理解的苦闷。
全词语言简练，意境深远，体现了苏轼在困境中依然保持高洁品格和独立精神的风骨。
二、翻译与解析表格
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 缺月挂疏桐 | 残缺的月亮挂在稀疏的梧桐树上 | 描绘夜晚的景象，营造孤寂氛围 |
| 漏断人初静 | 更漏声停，人们刚刚安静下来 | 表现深夜的寂静与孤独感 |
| 谁见幽人独往来 | 有谁看见那隐士独自徘徊 | 表达词人内心的孤独与不被理解 |
| 缥缈孤鸿影 | 如梦似幻的孤雁身影 | 以孤鸿自喻，象征漂泊无依 |
三、结语
《卜算子·黄州定慧院寓居作》不仅是一首写景抒情的词作，更是一种人生境界的体现。苏轼在失意之时，仍能以自然之景寄托情怀，展现出一种超越世俗的精神追求。这首词至今仍被广泛传诵，成为宋词中极具代表性的作品之一。