【不堪盈手赠还寝梦佳期中的还字读什么不堪盈手赠还寝梦佳期原文】“不堪盈手赠，还寝梦佳期”中的“还”字读什么？《不堪盈手赠，还寝梦佳期》原文
一、
“不堪盈手赠，还寝梦佳期”出自唐代诗人张九龄的《望月怀远》。其中，“还”字在诗句中读作 huán，意为“返回、回到”。整句的意思是：“（这月光）无法捧满双手赠送给你，只好回到床上，在梦中相会美好的日子。”
为了帮助读者更清晰地理解该句的含义和“还”字的读音与用法，以下通过表格形式对相关内容进行整理。
二、表格展示：
| 项目 | 内容 |
| 诗句原文 | 不堪盈手赠，还寝梦佳期 |
| 出处 | 唐代·张九龄《望月怀远》 |
| “还”字读音 | huán（第二声） |
| “还”字解释 | 返回、回到；表示动作的反向或回归 |
| 句子翻译 | （这月光）无法捧满双手赠送给你，只好回到床上，在梦中相会美好的日子。 |
| 诗句背景 | 表达诗人对远方亲人或爱人的思念之情，借月寄托情感 |
| 诗歌主题 | 思念、孤独、月夜情怀 |
三、延伸说明：
“还”字在古诗中常有多种读音，如 hái（还）和 huán（还），具体读音需根据语境判断。在本句中，“还寝”即“回到寝房”，“还”读作 huán，表示动作的回归。
此外，《望月怀远》全诗情感深沉，语言凝练，是唐代思乡怀人诗中的经典之作，表达了作者在月夜中对远方亲人的深切思念。
如需进一步了解张九龄的其他作品或相关诗词解析，欢迎继续提问。