【齐恒公登门访士文言文翻译及原文】一、
《齐桓公登门访士》是一则出自《管子·小匡》的古代历史故事，讲述了春秋时期齐国国君齐桓公为了招揽贤才，亲自拜访隐士鲍叔牙的故事。该文通过齐桓公谦逊礼贤的行为，展现了他作为明君的胸怀与远见，同时也反映了当时“士”阶层在政治中的重要地位。
文中强调了“求贤若渴”的精神，以及“用人不疑”的治国理念。齐桓公虽然贵为一国之君，却能放下身段，亲自登门拜访，体现了他对人才的重视和对国家未来的责任感。
二、文言文原文及白话翻译
| 文言文原文 | 白话翻译 |
| 齐桓公问于管仲曰：“寡人好田猎，国人多事之；寡人好音乐，国人多淫之；寡人好宫室，国人多奢之。今吾欲用士，可乎？” | 齐桓公问管仲说：“我喜好打猎，百姓就多从事打猎；我喜欢音乐，百姓就沉溺于享乐；我喜欢建筑宫殿，百姓就奢侈浪费。现在我想任用贤士，可以吗？” |
| 管仲对曰：“昔者，汤、武以仁义而王天下，桀、纣以暴虐而亡。夫士者，国之宝也，不可轻弃。” | 管仲回答说：“从前，商汤、周武王因为仁义而称王天下，夏桀、商纣因为暴虐而灭亡。贤士是国家的珍宝，不能轻易抛弃。” |
| 桓公曰：“然则吾何以得士？” | 齐桓公说：“那么我该如何得到贤士呢？” |
| 管仲曰：“请召鲍叔牙。” | 管仲说：“请召见鲍叔牙。” |
| 桓公曰：“鲍叔牙，吾之旧也，吾尝与之共事，其人刚直，非吾所宜用也。” | 齐桓公说：“鲍叔牙是我的老朋友，我曾经和他一起做事，这个人性格刚直，不适合我使用。” |
| 管仲曰：“夫士者，不以利动，不以势屈，唯忠于道。鲍叔牙，忠于道者也。” | 管仲说：“贤士不会因利益而动摇，不会因权势而屈服，只忠于道义。鲍叔牙就是忠于道义的人。” |
| 桓公曰：“善！”遂召鲍叔牙，亲往其家，迎之以为相。 | 齐桓公说：“好！”于是召见鲍叔牙，亲自前往他的家中，迎接他担任宰相。 |
三、总结
《齐桓公登门访士》不仅是一个关于君主求贤的历史故事，更是一种文化精神的体现。它告诉我们：
- 贤才难得，需以诚心求之。
- 君主应有容人之量，不拘一格用人才。
- 国家兴衰，关键在用人之道。
齐桓公虽贵为一国之君，但能虚心听取臣子建议，并亲自登门拜访贤士，这种精神值得后世学习。
注： 此文为根据《管子·小匡》改编整理而成，保留了原意并进行了适当简化，便于现代读者理解。