【山中留客译文】一、
《山中留客》是唐代诗人张旭所作的一首七言绝句，描绘了山中留客的情景。诗中通过自然景色的描写，表达了主人对客人的热情挽留之情，同时也展现了山林的幽静与美丽。全诗语言简练，意境深远，具有浓厚的山水田园气息。
本篇文章将对《山中留客》进行逐句翻译，并结合诗歌背景和情感表达进行简要分析，帮助读者更好地理解这首古诗的内涵。
二、译文及解析表
| 原文 | 现代汉语翻译 | 解析 |
| 山光悦鸟性，潭影空人心。 | 山间的景色让鸟儿感到愉悦，潭水的倒影使人心境空灵。 | 描写山中景色之美，烘托出宁静悠远的氛围。 |
| 纵使晴明无雨色，满山云气湿衣襟。 | 即使天气晴朗没有下雨，山中的云气也会打湿衣襟。 | 表达山中雾气缭绕，即使无雨也令人感受到湿润与清凉。 |
| 留客住，莫辞行。 | 留下客人吧，不要急着离开。 | 直接表达主人对客人的挽留之意。 |
| 春风不度玉门关。 | 春风无法吹到玉门关外。 | 借用边塞意象，暗示远方的艰难与离别之苦。 |
三、诗歌背景与情感分析
《山中留客》虽然篇幅短小，但意境深远。诗人借山中自然景象，营造出一种超脱尘世、心境澄明的氛围。通过“山光”“潭影”等意象，表现出对自然的热爱与向往；而“留客住”一句，则流露出诗人对友情的珍视与不舍。
诗中“春风不度玉门关”一句，虽为后人常见典故，但在本诗中却赋予了新的含义，既是对客人的劝留，也暗含对人生旅途的感慨。
四、结语
《山中留客》是一首充满诗意与人情味的小诗，语言清新自然，情感真挚动人。通过对山中景色的描绘和对客人的挽留，展现了诗人对自然与友情的双重热爱。无论是从文学角度还是情感层面，都值得细细品味。
如需进一步探讨该诗的艺术特色或与其他唐诗的比较，欢迎继续提问。