【孟尝君传原文及翻译】《孟尝君传》是《史记·孟尝君列传》的简要版本，出自西汉史学家司马迁之手。文章主要记载了战国时期齐国贵族孟尝君田文的事迹，展现了他礼贤下士、广纳门客的作风，以及其在政治上的影响力和最终的命运。
一、
孟尝君，名田文，是齐国宗室成员。他以好客著称，门下有数千食客，其中不乏奇才异士。他不仅重用贤能，还善于用人，使自己的势力逐渐壮大。然而，他也因权势过大而引起齐王的猜忌，最终被废黜，死后门客四散。文章通过孟尝君的经历，反映了战国时期贵族政治的特点，也揭示了“人无完人”的道理。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 孟尝君，齐人也。姓田氏，名文。 | 孟尝君，是齐国人。姓田，名文。 |
| 好客，喜养士，食客数千人。 | 他喜欢结交宾客，重视人才，门下食客有几千人。 |
| 其门客多有奇才，或能为文，或能为武。 | 他的门客中有很多有才华的人，有的擅长写文章，有的擅长武艺。 |
| 尝与诸侯会于薛，诸侯皆敬之。 | 曾经与诸侯在薛地会面，诸侯都对他表示敬重。 |
| 齐王疑其权，遂废之。 | 齐王怀疑他的权力，于是将他废黜。 |
| 后卒，门客皆散。 | 后来他去世了，门客们都四散而去。 |
三、启示与思考
《孟尝君传》虽篇幅不长，但内容精炼，寓意深远。它不仅记录了一位历史人物的生平，更折射出战国时代士人阶层的兴衰与政治斗争的复杂性。孟尝君的成功在于他懂得用人，但他的失败也源于权力的过度集中。这提醒我们：无论身处何位，都应保持谦逊与自省，避免因权势膨胀而招致祸端。
四、结语
《孟尝君传》作为《史记》中的一篇，不仅是对一位历史人物的记载，更是对那个时代社会结构和政治生态的深刻反映。通过阅读此文，我们可以更好地理解古代士人文化与政治智慧，也能从中获得关于人际关系与权力运用的宝贵经验。