【春江花朝秋月夜往往取酒还独倾的出处及翻译】一、
“春江花朝秋月夜，往往取酒还独倾”出自唐代诗人白居易的《琵琶行》。这句诗描绘了诗人独自在春江、花朝、秋月、夜晚等自然美景中饮酒自慰的情景，表达了他内心的孤独与无奈。
全诗通过琵琶女的身世和遭遇，反映了诗人对人生无常、命运多舛的感慨。而“春江花朝秋月夜，往往取酒还独倾”则进一步强化了这种情感，展现了诗人面对美好时光时的寂寞与落寞。
为了更清晰地理解这句话的来源与含义，以下将从出处、作者、背景、赏析以及翻译等方面进行详细说明，并以表格形式呈现。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 诗句原文 | 春江花朝秋月夜，往往取酒还独倾 |
| 出处 | 唐代 白居易《琵琶行》 |
| 作者简介 | 白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，是唐代著名现实主义诗人，主张“文章合为时而著，歌诗合为事而作”。 |
| 创作背景 | 此诗写于白居易被贬江州（今江西九江）期间，当时他因直言进谏触怒朝廷，被贬为司马。诗中借琵琶女的遭遇抒发自身怀才不遇、仕途坎坷的感慨。 |
| 诗句含义 | 在春天的江边、花开的日子、秋天的明月、夜晚的静谧中，常常独自饮酒，寄托情怀。 |
| 情感表达 | 表现了诗人面对美好景色时的孤独感与落寞情绪，也反映出他对人生无常的深刻感悟。 |
| 文学价值 | 这句诗语言优美，意境深远，是《琵琶行》中极具代表性的句子之一，体现了白居易诗歌的细腻描写与深厚情感。 |
| 现代翻译 | 在春日的江边、花开的早晨、秋夜的明月、寂静的夜晚，我常常独自饮酒，独自沉醉。 |
三、结语
“春江花朝秋月夜，往往取酒还独倾”不仅是对自然美景的描绘，更是诗人内心情感的真实写照。它让我们感受到白居易在逆境中的孤寂与坚韧，也使我们更加珍惜当下，感悟人生的真谛。
通过这首诗，我们可以体会到古代文人面对命运时的复杂心境，同时也领略到中华诗词的独特魅力。