【雁丘词的原文注释及翻译】《雁丘词》是金代文学家元好问所作的一首词，词中通过描写一对大雁为爱殉情的故事，表达了对爱情的深切悼念与赞美。这首词语言优美、情感真挚，是中国古代诗词中极具代表性的作品之一。
一、
《雁丘词》以一个凄美的爱情故事为背景，讲述了一对大雁在被捕时，一只大雁宁死不屈，另一只则悲鸣不止，最终双双殉情。作者借此抒发了对忠贞爱情的敬仰和对生命无常的感慨。全词感情深沉，意境悠远，具有极高的艺术价值和思想深度。
二、原文、注释与翻译对照表
| 原文 | 注释 | 翻译 |
| 问世间、情是何物？ | “问世间”：感叹世间万物中，最为珍贵的是什么？ | 请问人世间，爱情究竟是什么？ |
| 直教人生死相许。 | “直教”：竟使得；“生死相许”：甘愿为对方生为死。 | 竟然让人甘愿为对方生为死。 |
| 天南地北双飞客， | “双飞客”：指成双成对的大雁。 | 天南地北一起飞翔的伴侣， |
| 无聊寂寞伤情处。 | “无聊”：没有依靠；“寂寞”：孤独；“伤情”：伤心。 | 在孤独寂寞中伤心欲绝的地方。 |
| 举世皆知，唯我独怜。 | “举世”：全世界；“唯我”：只有我。 | 全世界都知道，唯有我最怜惜它们。 |
| 恨未能，化作比翼鸟，共栖云霄。 | “比翼鸟”：传说中的一种鸟，翅膀并在一起飞翔；“共栖云霄”：一同在天空飞翔。 | 只恨不能化作比翼鸟，一同在云霄翱翔。 |
| 今生已矣，来世再续。 | “今生已矣”：今生已经结束；“来世再续”：来世再续前缘。 | 今生已经结束，来世再续这段情缘。 |
| 雁丘之下，血泪长流。 | “雁丘”：大雁殉情之地；“血泪”：象征悲伤与哀痛。 | 在雁丘之下，泪水与鲜血长流不息。 |
三、结语
《雁丘词》不仅是一首描写大雁爱情的词作，更是一曲对人间真情的深情礼赞。它提醒人们珍惜眼前人，同时也表达了对美好事物消逝的无限惋惜。其文字虽简练，却饱含深情，值得细细品味。