【宋濂尝与客饮原文及翻译】一、
《宋濂尝与客饮》是一则出自《明史·宋濂传》的短文，讲述了明代著名文学家宋濂在一次与友人饮酒时，因酒后失言而惹祸的故事。文章通过这一事件反映出宋濂性格中的直率与疏忽，同时也揭示了当时政治环境的严酷。
故事中，宋濂与客人饮酒，酒意微醺之际，他无意中透露了一些朝廷机密，被他人告发，最终因此遭到贬谪。尽管他后来悔过自省，但这次失误对他的人生造成了深远影响。
这段文字不仅展现了人物的性格特点，也体现了历史人物在政治风波中的无奈与教训。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 宋濂尝与客饮，酒酣，语及朝政。 | 宋濂曾经和客人一起饮酒，酒喝到高兴时，谈到朝廷政事。 |
| 客或问曰：“公之言，何以知之？” | 有客人问他说：“您怎么知道这些事情的？” |
| 濂曰：“吾闻之于太史。” | 宋濂说：“我是从太史那里听说的。” |
| 客乃泄其言于帝，帝怒，遂贬之。 | 客人于是将他的话告诉了皇帝，皇帝大怒，于是将他贬职。 |
| 濂既贬，乃悔曰：“吾不谨，几败大事。” | 宋濂被贬后，后悔地说：“我太不小心，几乎坏了大事。” |
三、简要分析
该文虽短，但寓意深刻。它反映了以下几个方面：
- 人物性格：宋濂为人坦率、直言不讳，但在官场中缺乏谨慎，导致祸从口出。
- 政治环境：明朝初期，皇权高度集中，言论稍有不慎便可能招致杀身之祸。
- 警示意义：提醒人们在面对权力时应保持谦逊与谨慎，尤其是在涉及国家机密时更需三思而后行。
四、结语
《宋濂尝与客饮》虽为一则小事，却蕴含着深刻的做人处世之道。它不仅是对历史人物的记录，更是对后人的警醒。在现实生活中，我们亦应学会在适当场合说出适当的话，避免因一时疏忽而酿成大祸。