【金陵酒肆留别原文及翻译风吹柳花满店香原文】一、文章总结
《金陵酒肆留别》是唐代诗人李白的一首七言绝句，诗中描绘了在金陵（今南京）一家酒肆中与友人分别时的场景。诗中“风吹柳花满店香”一句生动地表现了春日的氛围，同时也流露出诗人对离别的淡淡哀愁和对友情的珍视。
全诗语言简练，意境优美，情感真挚，是李白诗歌中较为经典的作品之一。通过分析原诗内容及其翻译，可以更好地理解诗人的情感表达与艺术风格。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 风吹柳花满店香 | 春风轻拂，柳絮飘落，整个酒馆都弥漫着香气 |
| 无故垂杨遮酒幌 | 没有缘由的垂柳遮住了酒旗，仿佛有意挽留 |
| 天涯同是宦游人 | 我们都是漂泊在外的游子 |
| 再见应知是何年 | 再见之时，不知要等到哪一年 |
三、作品背景与赏析
《金陵酒肆留别》写于李白游历金陵期间，当时他正准备离开此地，与友人告别。诗中通过对自然景物的描写，如“风吹柳花”、“垂杨遮酒幌”，营造出一种淡淡的离别情绪。同时，“天涯同是宦游人”一句，表达了诗人与友人同为漂泊者的共鸣，体现了他对人生际遇的感慨。
整首诗虽然只有四句，但情感深沉，语言凝练，充分展现了李白诗歌的风格——既有豪放不羁的一面，也有细腻动人之处。
四、结语
《金陵酒肆留别》是一首情真意切、意境深远的送别诗。通过“风吹柳花满店香”这一句，我们不仅能感受到春天的美好，更能体会到诗人对离别的不舍与对未来的迷茫。这首诗不仅具有文学价值，也蕴含着深厚的人文情感，值得细细品味。