【论语乡党篇怎么翻译】《论语》是儒家经典之一，由孔子及其弟子的言行辑录而成，内容涉及伦理、政治、教育等多个方面。其中，“乡党篇”是《论语》中较为特殊的一篇，主要记录了孔子在日常生活中的一些行为举止和礼仪规范，反映了他待人接物的态度与道德修养。
一、总结
“乡党篇”虽篇幅不长，但内容细致入微，展现了孔子日常生活中的行为规范与礼节，体现出儒家对“礼”的高度重视。该篇通过具体的行为描述，传达了儒家思想中关于修身、齐家、治国、平天下的理念。
本篇共14章，内容涵盖孔子在不同场合下的表现，如进退有度、饮食有节、言谈有序等，体现了孔子对“礼”的实践与推崇。
二、表格：《论语·乡党篇》原文及简要翻译对照
| 原文 | 翻译 |
| 孔子于乡党，恂恂如也，似不能言者。 | 孔子在家乡时，谦逊谨慎，好像不太会说话一样。 |
| 其在宗庙朝廷，便便言，唯谨尔。 | 他在宗庙和朝廷上，说话清晰明了，但非常谨慎。 |
| 朝，与下大夫言，侃侃如也；与上大夫言，訚訚如也。 | 早上上朝时，和下大夫说话，态度从容；和上大夫说话，语气恭敬。 |
| 君在，踧踖如也，与与如也。 | 君主在场时，他显得恭敬不安，但又不失庄重。 |
| 君召使摈，色勃如也，足躩如也。 | 君主召他接待宾客时，神色庄重，步伐稳健。 |
| 朋友死，无所归，曰：“于我殡。” | 朋友去世无处安葬，他说：“由我来操办丧事。” |
| 朋友之馈，虽车马，非义也，不受。 | 朋友送来的礼物，即使是车马，若不合道义，也不接受。 |
| 食不厌精，脍不厌细。 | 吃饭不嫌精细，切肉不嫌细薄。 |
| 食饐而餕，鱼馁而肉败，不食。 | 饭菜腐败、鱼肉变质，不吃。 |
| 色恶，不食；臭恶，不食。 | 颜色难看、气味难闻的食物，不吃。 |
| 失饪，不食；祭，先饭。 | 火候不对，不吃；祭祀时，先吃饭。 |
| 不撤姜食，不多食。 | 不撤掉姜，但不过量食用。 |
| 毋友不如己者；过，则勿惮改。 | 不要和不如自己的人交朋友；有了过错，不要害怕改正。 |
| 吾未见好德如好色者也。 | 我没见过像爱好美色那样爱好美德的人。 |
| 逝者如斯夫！不舍昼夜。 | 时间如流水一样，日夜不停。 |
三、结语
《论语·乡党篇》虽然篇幅不长，但却深刻地展示了孔子在日常生活中的道德实践和礼仪规范。它不仅是一篇关于行为准则的文章，更是儒家思想中“修身齐家治国平天下”理念的具体体现。通过对“乡党篇”的学习，我们可以更好地理解孔子如何以身作则，践行“礼”的精神，为后世树立了良好的道德典范。