放鹤亭记 的古文翻译及注释（放鹤亭记 的古文翻译）

大家好,小讯来为大家解答以上的问题。放鹤亭记 的古文翻译及注释，放鹤亭记 的古文翻译这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、译文：熙宁十年的秋天，彭城发大水，云龙山人张君的草堂，水已没到他家门的一半。

2、第二年春天，大水落下，云龙山人搬到故居的东面。

3、在东山的脚下，登到高处远望去，看到一个奇特的境地。

4、于是，他便在那座山上建亭子。

5、彭城山，山冈从四面合拢，隐约的像一个大环；只是在西面缺一个口，而云龙山人的亭子，恰好对着那个缺口。

6、春夏两季交替的时候，草木茂盛，似乎接近天空；秋冬的瑞雪和皓月，千里一色。

7、风雨阴晴，瞬息万变。

8、山人养两只鹤，非常温驯而且善于飞翔。

9、早晨就朝着西山的缺口放飞它们，任它们飞到哪里，有时立在低洼的池塘，有时飞翔在万里云海之外；到了晚上就向着东山飞回来，因此给这个亭子取名叫“放鹤亭”。

10、郡守苏轼，当时带着宾客随从，前往拜见山人，在这个亭子里喝酒并以此为乐。

11、给山人作揖并告诉他说：“您懂得隐居的快乐吗？即使是面南称尊的国君，也不能和他交换。

12、《易》上说：‘鹤在北边鸣叫，它的小鹤也会应和它。

13、’《诗经》上说：‘鹤在深泽中鸣叫，声音传到天空。

14、’大概鹤清净深远幽闲旷达，超脱世俗之外，因此《易》、《诗经》中把它比作圣人君子。

15、原文：熙宁十年秋，彭城大水。

16、云龙山人张君之草堂，水及其半扉。

17、明年春，水落，迁于故居之东，东山之麓。

18、升高而望，得异境焉，作亭于其上。

19、彭城之山，冈岭四合，隐然如大环，独缺其西一面，而山人之亭，适当其缺。

20、春夏之交，草木际天；秋冬雪月，千里一色；风雨晦明之间，俯仰百变。

21、山人有二鹤，甚驯而善飞，旦则望西山之缺而放焉，纵其所如，或立于陂田，或翔于云表；暮则傃东山而归。

22、故名之曰“放鹤亭”。

23、郡守苏轼，时从宾佐僚吏往见山人，饮酒于斯亭而乐之。

24、挹山人而告之曰：“子知隐居之乐乎？虽南面之君，未可与易也。

25、《易》曰：‘鸣鹤在阴，其子和之。

26、’ 《诗》曰：‘鹤鸣于九皋，声闻于天。

27、’盖其为物，清远闲放，超然于尘埃之外，故《易》《诗》人以比贤人君子。

28、出处：出自北宋苏轼的《放鹤亭记》。

29、扩展资料：创作背景：苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙， 汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家。

30、 嘉祐二年（1057），苏轼进士及第。

31、宋神宗时在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。

32、元丰三年（1080），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。

33、宋哲宗即位后任翰林学士、侍读学士、礼部尚书等职，并出知杭州、颍州、扬州、定州等地，晚年因新党执政被苏轼被谪贬徐州。

34、此文正是作于元丰元年（1078年）十一月八日，时苏轼谪贬徐州。

35、隐者张师厚隐居于徐州云龙山，自号云龙山人。

36、后迁于东山之麓并作亭其上，自驯二鹤，鹤朝放而暮归，白日里令其自由地飞翔于天地间，所以名亭为“放鹤亭”。

37、苏轼为之作题记。

38、参考资料来源：百度百科-苏轼。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！