东市买骏马西市买鞍鞯南市买辔头北市买长鞭翻译（东市买骏马西市买鞍鞯南市买辔头）

哈喽,大家好~~~我是小编田甜，关于东市买骏马西市买鞍鞯南市买辔头北市买长鞭翻译，东市买骏马西市买鞍鞯南市买辔头这个很多人还不知道,那么现在让田甜带着大家一起来看看吧！

1、翻译这四个句子应注意两个原则：一要理解其“互文”的含义；二要考虑本课的诗歌特征，不能为了体现“互文”而使译文变成散文失去诗味。

2、 1．东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。

3、 到东市买了骏马，去西市买了鞍鞯，往南市买了辔头，从北市买了长鞭。

4、 这四句的意思是到各处街市备办鞍马等战具，不是一处地方买一样东西。

本文分享完毕，希望对大家有所帮助哦。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！